翻译

北京时间8月17日凌晨，当王艺迪回球出界，王曼昱随即手指天花板。这场中国德比的女单决赛，以王曼昱4比2赢下WTT欧洲大满贯女单冠军收尾。也许这个谜团近期就会见分晓。可惜的是，这是国乒瑞典之旅的最后一场比赛，此后的男单决赛，并没有国乒选手的身影。曼联打得真不孬近日,曼联在新帅滕哈格的带领下,在泰国和澳大利亚进行季前热身赛。由于上赛季战绩不佳,再加上今年夏天滕哈格引援又受到各种阻力,因此很多球迷并不看好目前这支“红魔”。但让人吃惊的是,在海外进行的三场热身赛,曼联不仅全胜,而且踢得酣畅淋漓,仿佛终于找回了昔日那支王牌曼联的精气神。最终费利克斯·勒布伦以4比1战胜张本智和，首夺WTT大满贯赛事男单冠军的同时，也和哥哥艾利克斯抱回了男双冠军的奖杯。回看国乒此次瑞典之行，林诗栋/蒯曼摘得混双冠军，王曼昱赢下女单决赛，除此之外，男单止步16强，男双、女双折戟八强，在王楚钦、孙颖莎缺阵的情况下，这份成绩单依旧惨淡。这三场胜利分别是4:0胜利物浦、4:1胜墨尔本胜利和3:1胜水晶宫。女单冠军守住了国乒最后的体面，但男线的全面溃退，让这次欧洲之旅远称不上成功。只是对于国乒而言，现在最重要的不是沉溺于输赢，而是如何备战一个月后的亚运会——那才是检验队伍真正成色的考场。欧洲大满贯，国乒男单尚未征服之地问：国乒何时首次无缘WTT大满贯男单冠军？答：去年的WTT欧洲大满贯。毋庸置疑,三个对手,尤其是利物浦,都有所保留,比分也不可能是真正实力的体现,但是曼联自身的变化还是让球迷感到欣喜。彼时，瑞典选手莫雷加德在主场以4比3的比分战胜了当时世界排名第一的林诗栋，成为自2022年WTT大满贯赛事创立以来，首位夺得WTT大满贯男单冠军的非中国选手。一年之后重回瑞典的国乒不仅没能“收复失地”，甚至有倒退迹象。就连曼联官网也发文表示,美丽足球又回来了。毕竟谁都没想到,滕哈格在曼联会以一个梦幻般的胜利作为开局。

二 | 去年，虽然国乒5人止步16强，但林诗栋一路闯入决赛，给国乒保留了一丝火种。而本届赛事，国乒同样派出6人，却全部折戟16强。首轮1/32决赛，陈俊崧2比3不敌埃及选手奥玛・阿萨尔，陈垣宇则与林诗栋上演“内战”，1比3目送后者晋级；1/16决赛，向鹏1比3不敌艾利克斯・勒布伦，温瑞博2比3输给瑞典选手伊莱亚斯・兰弗利；1/8决赛，周启豪2比3不敌日本选手松岛辉空，林诗栋则继美国大满贯后，再次与法国选手艾利克斯·勒布伦会面，虽然此次交手并未像上次那般0比3脆败，但2比3的比分依旧没能让他挺进下一轮。

三 | 赛后，林诗栋坦言：“最后其实也看到一些希望，能追上来，但还是有点犹豫。无论是出手或者接发球，包括发抢没有做得特别好。

四 | 在曼联首场对利物浦的比赛中,上半场桑乔、弗雷德和马夏尔连进三球,让利物浦没有还手之力,下半场,小将佩利斯特里在比赛临近结束时踢进第四球,完美地终结了比赛。可以说,曼联比利物浦更加渴望这场胜利。

五 | 毕竟在上个赛季,“红魔”战绩一路下滑,最终连欧冠资格都没有获得,因此现在必须要用胜利来提振士气。四球大胜死对头利物浦,无疑是滕哈格送给曼联高层的最佳见面礼,让高层们觉得聘请教练的钱可没有白花。

六 | ”WTT欧洲大满贯是国乒男单尚未征服之地——毕竟这项赛事2025年才正式创立，而两届比赛的男单冠军均由欧洲球员斩获。

七 | 但仅仅过去一年，国乒男队的处境已截然不同。

八 | 去年，国乒首次失去对WTT大满贯男单冠军的垄断时，外界更多是惊讶；而到了今年，一个不得不承认的事实摆在面前：国乒男单面前，对手变得越来越多，也越来越强。

九 | 的确,这也是典型的滕哈格式胜利,与以往的曼联相比,中场的逼抢更加激烈,中前场的衔接也更加紧密,从而让很久没有抢眼表现的马夏尔好好地展示了一番自我。更可贵的是,中锋马夏尔的表现并不是昙花一现。

十 | 毕竟，从美国大满贯到横滨冠军赛，再到如今的欧洲大满贯，国乒男单已经连续三站WTT高级别赛事无缘八强。在第二场和墨尔本胜利的比赛中,他再次进球,帮助曼联取胜。而第三场与水晶宫的比赛,马夏尔又有一球入账。三场比赛进三球外加一次助攻,这样的成绩显然符合一名优秀中锋的标准。双打仍在布局，混双独撑门面相比男单赛场的持续低迷，双打层面的过早失利，反而更让人意外。男双1/4决赛，国乒组合林诗栋/温瑞博负于勒布伦兄弟，止步八强；女双同样如此，王曼昱/蒯曼此前在WTT系列赛中保持了长时间的不败纪录，这一次却被中国香港组合杜凯琹/吴咏琳击败。WTT官方赛后特别提到，这是王曼昱/蒯曼在WTT系列赛女双赛场两年来仅有的第二场失利。

十一 | 留不留队都头疼那么问题出现了,当马夏尔逐渐取得新帅滕哈格的信任时,C罗该怎么办?三场热身赛过后,滕哈格在新闻发布会上明确表示,马夏尔不出意外将是下赛季曼联主力中锋的人选。

十二 | 这对于踢同一位置的C罗来说,意味着自己只能当马夏尔的替补。对于不愿甘居人后的C罗来说,这肯定是不可以的。此外，王艺迪/陈熠则被日本组合张本美和/早田希娜击败。

十三 | 对于国乒而言，双打是洛杉矶奥运周期最需要攻克的难题。毕竟奥运会上一次设立男、女双打单项还要追溯到2004年，此后，奥运会取消双打单项，国乒的备战重心也更多聚焦于单打和混双上。要争取主力位置,就要有拿得出手的表现。此前,C罗因为家庭原因告知曼联自己不参加海外拉练,因此根本没有上场的机会来展示自己目前的状态和实力。

十四 | 2023杭州亚运会，中国女双组合无一晋级四强；2025年多哈世乒赛，中国男双组合止步八强......国乒双打稳定性问题在前期已有所暴露。滕哈格来自青训一流的阿贾克斯,一直都是重表现不重实力,假如C罗没能调整好自己的状态,也许还要在替补席上呆一阵子。欧洲大满贯，国乒在双打上的搭配依旧处在布局磨合的阶段，除了王曼昱/蒯曼这对女双组合频繁出现在大赛当中，其余两对都不算长期搭档，尤其是林诗栋和温瑞博，这只是两人第二次搭档站上国际赛场，此前一次要追溯至2023年世界青年乒乓球锦标赛上，他俩一举登顶男双赛场。前不久的全锦赛双打比赛中，二人更是不敌广东队的林高远/袁烜松，止步八强。下周,曼联即将结束海外拉练回到老特拉福德训练。

十五 | 而勒布伦兄弟、张本美和与早田希娜等外协双打组合，早已形成了不错的化学反应。届时,C罗将第一次与自己的新帅滕哈格见面。女双失利后，蒯曼坦言，过往的胜利掩盖了配合过程中的小问题：“通过这次输球让我们更清楚地看到问题，比如场上的沟通，还有在两人打法风格不一样的情况下，需要在衔接、选择上做一些改变。”相比之下，混双项目的经验或许能给男、女双项目带来更多的借鉴意义。见了面谈什么,无非是曼联的未来与C罗自己的未来。假如没有这次拉练,没有马夏尔、桑乔和拉什福德的集体爆发,也许滕哈格的底气还不会特别足,而有了马夏尔他们托底,滕哈格肯定会要求C罗尽快打起精神,按照教练组的要求进行恢复,从而以最饱满的状态来迎接下赛季的开始。此次决赛，“动漫组合”在先丢一局的情况下连扳三局，逆转拿下混双冠军。

十六 | C罗的职业素养是一流的,这点我们毋庸置疑,他在球场上的超能力也有目共睹,完全有能力在短时间内恢复状态,并且向着又一个最佳射手冲刺。赛后蒯曼表示：“第一局超乎我们想象，经过第一局，我们有了预估之后，后面好了很多。但是,此时的C罗心境的确发生了一些变化,曼联无缘欧冠,让心高气傲的他尤其郁闷,这打破了他连续19年不间断参加欧冠的纪录,因此要想延续这个纪录,他必须要换一家能打欧冠的球队去效力。另一方面,C罗又不愿甘当替补。”林诗栋则总结道：“从去年香港总决赛之后，我们也有大半年没有打国际比赛了。如果下赛季坐上冷板凳,心高气傲的他熬到冬天也绝对会走人。几天前,有记者问滕哈格担不担心C罗离队太久无法短期适应新赛季时,滕哈格说“担心”这个词可能用得不太合适,他所关注的是那些在场上的球员,因为他们踢得非常好。

十七 | 这句话是说给曼联场上球员听的,当然更是说给C罗听的。因此,走与不走,对C罗来说都有些头疼。虽然有一段时间没有配，但我觉得双方默契度和球上的衔接、配合，练一练就能够找回来。宁可降薪也想走在曼联进行热身赛期间,身处葡萄牙的C罗其实也没有闲着,他通过经纪人与好几支球队取得了联系,希望能够转会,哪怕降薪也在所不惜。据了解,C罗愿意降薪30%换来其他球队抛出的橄榄枝。”显然，从2022年6月WTT常规挑战赛萨格勒布站就拿到首个混双冠军的二人，在长期的配合之下，更熟悉彼此，也更有自信。但问题是C罗的薪水实在太高了,目前周薪为48万英镑,年薪2500万英镑,约合3000万欧元。

十八 | 主力休战蓄力，亚运才是“大考”虽然男单和双打的表现不佳，但不得不承认，王楚钦和孙颖莎两位主力球员的缺席，让国乒阵容厚度薄了不少。

十九 | 如果降薪30%的话,C罗在新东家的年薪将是2100万欧元。

| 但相比强行参赛，适当休整或许才是明智之举。可这个数字,也是很多大牌俱乐部负担不起的。早在乒超常规赛期间，孙颖莎和王曼昱便缺席了比赛；横滨冠军赛，孙颖莎、王曼昱、王楚钦同样没能参赛；而9月初的澳门冠军赛，孙颖莎和王曼昱也将缺席。对于曼联来说,C罗走人是一把双刃剑,谈不上利大还是弊大。伤病，成为球员不得不面对的话题。此前乒超常规赛阶段，孙颖莎所处的深圳大学乒乓球俱乐部便发布声明，表示孙颖莎正在“克服伤情，养锐蓄威”，而王楚钦也表明了自己正在受伤病困扰，“这两天比赛比较密集，稍微有点反应。就是突然间的，今天上午打完，打的时候还没事，但打到双打的那一会突然间感觉不对劲，一回屋感觉就很疼。”他坦言这是巴黎奥运会时期留下的老伤在反复，“其实歇一段，积极康复就能好”。对于国乒而言，9月20日至28日开打的名古屋亚运会才是下半年最重要的“大考”。为此，队伍在战略上早已做好了取舍。C罗如果成功出走,曼联将空出2500万英镑的薪资空间,可以招募更多身价适中的年轻球员加盟。C罗出走,阵容体系方面曼联将折损一员大将,从俱乐部价值方面上看,也要折损接近5%的市值,这也是得不偿失的。国乒总教练秦志戬明确表示，亚运阵容的选拔坚持“奥运导向”，旨在为2028年洛杉矶奥运会练兵。相比一城一地的得失，让核心球员以健康的状态出现在亚运赛场才是重中之重。谁会最终得到C罗因此,很多足球界的观察家认为,C罗尽管非常想离开老特拉福德再造自己的传奇,但最大的可能性还是留在滕哈格的麾下,征战下赛季英超和欧联杯的比赛。当然,转会也并不是没有希望。马德里竞技和拜仁对C罗还是有一点心动的。从这个角度看，欧洲大满贯更像一面镜子——它照出了国乒在主力缺阵时的真实厚度，也照出了外协会选手的飞速成长。而C罗想回马德里,加盟马竞无疑是一个上佳的选择。

| 女单夺冠固然可喜，但男线、双打暴露出的问题，才是真正需要警惕的信号。有媒体报道说,C罗的女友已经关注了马竞主帅西蒙尼妻子的社交媒体,C罗当年在皇马时与西蒙尼发生的龃龉也已冰释,两人言归于好。毕竟，当王楚钦和孙颖莎回归后，这支队伍的上限有多高固然值得期待，但一旦他们再次缺阵，国乒的下限在哪里，同样是一个必须回答的问题。此外，亚运赛程与紧随其后的WTT中国大满贯（10月1日开赛）几乎无缝衔接，这对所有参赛队员的体能和状态调整都是极大的考验。似乎,C罗一家子都在为重回马德里做准备了。因此，现阶段的蓄力，更显得至关重要。真正的考验，一个月后才真正开始。

|